Eva en Katharina werden hier aan Nederlandse gezinnen afgestaan. Eva werd mishandeld en als slaaf gebruikt. Hoe het haar zus is vergaan, weet ik niet. Katharina zou later naar Canada emigreren en niet ouder worden dan 36 jaar. Ze liet een jong gezin achter.
Mijn oma en moeder zijn in Nederland relatief veilig opgegroeid, weg van het dictatoriale regime. Daarvoor hebben zij wel hun hele familiegeschiedenis uitgewist gezien. Van onze achternamen, onze taal en zelfs hun voornamen die zijn afgepakt, tot de uitwissing van onze lijn met het land van oorsprong.
Assimilatie.
Tot aan ongeveer mijn achttiende wist ik nauwelijks iets over mijn familiegeschiedenis. Ik heb lang gedacht dat het normaal was om bijna geen familie te hebben. Mijn oma, Eva, heeft mij slechts 10 maanden meegemaakt. Mijn bewuste herinneringen gaan terug tot ná mijn eerste jaar. Ik kende dus alleen mijn moeder.
Mijn oma heeft niet vaak gesproken over het verleden. Ze had wel Oekraïense en Russische attributen en had een band met de Slavische cultuur. Dat ze zweeg, had niet alleen te maken met het trauma van assimilatie. Ze werd hier ook immens gediscrimineerd. Als kind werd ze uitgemaakt voor "klote-Pool" en in de buurt waar ik ben opgegroeid werden we bestookt met anti-Slavische sentimenten.
Mijn moeder had tot aan haar dood te maken met anti-Aziatisch racisme. Ik krijg niet dezelfde verwensingen naar mijn hoofd, maar ik wek wel regelmatig argwaan bij Nederlanders; ben ik een Rus?! Ben ik een Oekraïner?
Tot het voorjaar van 2023 betekende etniciteit niet zo veel voor mij. Althans, ik dacht dat het niet uit zou maken. De realiteit is wel, dat ik de enige ben van mijn familie in dit land, dat ik niet weet waar in het (oorlogs)gebied mijn familie woont en dat ik geen gedeelde geschiedenis met iemand heb. Ik zou het niemand aan willen doen om ze zonder familie op de wereld te zetten. Natuurlijk weet ik dat mensen zeggen "Je kunt ook familie treffen met wie je geen band hebt".
In mijn geval mis ik iets heel belangrijks: het gedeelde temperament. Temperament, ongeduld, drukte, een spraakwaterval zijn, is iets dat ik tot nu toe eigenlijk alleen bij andere Oost-Europeanen herken. Thuis maakten wij altijd een hoop drukte en herrie voor die paar mensen. Mijn klep stond ook nooit stil. Dat is nu allemaal weg, omdat ik alleen ben achtergebleven. Heel onnatuurlijk. Alles bij elkaar ben ik nu al bijna twee jaar aan het bestaan.
De uitzondering daarop kwam een paar dagen na haar dood, toen ik een nauwere band kreeg met iemand die dezelfde achtergrond blijkt te hebben.
Ik keek vannacht naar de documentaire "Alles Goed", over Oekraïense vluchtelingen die een deel van hun familie moesten achterlaten en mannelijke familieleden in de oorlog hadden verloren. Mensen die in twee werelden leven. Ze leven hier in veiligheid, maar zijn niet compleet. Mannen die hun land verdedigen, zijn zich ervan bewust dat hun familie nóg een zoon en vader zal verliezen. Een oneindig dilemma.
Eén van de laatste fragmenten is heel heftig om te zien. Een moeder die er in Nederland het beste van probeert te maken, stort in als ze thuis in Oekraïne de gedenktafel van haar zoon ziet. Ze haalt haar man op om hem naar Nederland te brengen, omdat de familie niet nog meer verlies aan kan.
In Nederland zullen ze nog met veel onbegrip, vooroordelen en discriminatie te maken krijgen. Er zijn vanaf het officiële begin van de oorlog al aasgieren actief om deze groep uit te buiten. Voor sommigen is het nodig om ook deze groep te assimileren.
Zo raken dictaturen, oorlogen, uitbuiting, mishandeling, het scheiden van families en assimilatie óók de volgende generaties weer diep in hun bestaan.